Archive for März 26th, 2010 | Daily archive page
Ich habe die Oscar-Sensation ‚Precious’ noch nicht gesehen. Morgen kommt der Film allerdings auch im deutschsprachigen Raum in die Kinos, ohne Zweifel in einer brutal verstümmelten Synchronfassung. Die Sprache ist in solchen Filmen wichtig. Sie ist Teil der Charaktere. Am wichtigsten ist aber, dass diese Sprache vollkommen unübersetzbar ist (und im Original wohl auch geübten […]